-
1 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
2 trench
1. [trentʃ] n1. ров, канава; борозда; котлованwater /irrigation/ trench - ирригационный ров /-ая канава/
to dig a trench - копать канаву и т. п.
2. воен. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches - сменять посты в траншеях
we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/
3. 1) (океанская) впадина2) каньон3) котловина ( в горах)4. шрам, порез, глубокая морщина ( на лице)5. анат. полость6. горн. шурф2. [trentʃ] v1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)2) вскапыватьto trench the soil - с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю
3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)2. 1) окружать траншеями или окопами2) защищать траншеями или окопами3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать ( просеку)inscriptions trenched in the stone - надписи, вырезанные на камне
4. (on, upon)1) посягать; вторгатьсяto trench upon smb.'s time - отнимать время у кого-л.
to trench upon smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to trench upon smb.'s sphere - вторгаться в чью-л. область
2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)to trench (up)on vulgarity [(up)on insolence] - граничить с вульгарностью [с дерзостью]
-
3 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
4 trench
[trenʧ]ров, канава; борозда; котлованокоп, траншеяканавка, углублениепазокеанская впадинакотловина в горахшурфрыть рвы, канавы, окопы, траншеивскапыватьпрорезатьпрорубатьокружать траншеями, окопами; защищать траншеями, окопамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trench
-
5 trench
[tren(t)ʃ] 1. сущ.1) ров, канава; борозда; котлованcable trench — кабельная траншея, траншея для кабеля
Syn:2) воен. окоп, траншея3)а) канавка, углубление4)5) горн. шурф2. гл.1)а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеиб) вскапыватьSyn:2)а) прорезать (желобки, борозды)Syn:3)а) окружать траншеями, окопамиб) защищать траншеями, окопами4) ( trench (up)on) посягать на (что-л.)to trench upon smb.'s time — отнимать чьё-л. время
-
6 glacial cirque
ледниковый цирк
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
цирк ледниковый
Котловина в горах в виде амфитеатра, замыкающая верхний конец ледниковой долины (трога) и вмещающая фирн и лёд.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacial cirque
См. также в других словарях:
Котловина Больших Озёр — Озеро Убсу Нур крупнейшее озеро в котловине Больших Озёр и самое большое озеро Монголии. Котловина Больших Озёр обширная тектоническая впадина на западе Монголии и юге республики Тува, Россия … Википедия
котловина Больших озёр — на западе Монголии (северная оконечность в России, в Туве). Свыше 100 тыс. км2. Высота 750 2000 м. Крупные озёра (Убсу Нур, Хиргис Нур, Хара Нур, Хара Ус Нур и др.), солончаки. Основные реки: Кобдо, Дзабхан. На севере степи, на юге полупустыни… … Энциклопедический словарь
Котловина Больших Озёр — обширное тектоническое понижение на З. МНР (северная окраина в СССР). Расположена между Монгольским Алтаем, Хангаем и хребтом Танну Ола. Площадь свыше 100 тыс. км2. В рельефе преобладают пологонаклонные щебнистые и глинистые равнины,… … Большая советская энциклопедия
Чулымо-Енисейская котловина — (Енисейско Чулымская котловина; Северо Минусинская котловина) межгорная котловина в горах Южной Сибири на юге Красноярского края, северная часть обширной Минусинской впадины. Ограничена отрогами Восточного Саяна на востоке и Кузнецкого… … Википедия
ТОДЖИНСКАЯ КОТЛОВИНА — в горах Юж. Сибири, между Вост. Саяном и Восточно Тувинским нагорьем. Длина 150 км. Высота от 800 до 1800 м. Рельеф холмистый; на западе равнинный. Ледниково тектонические озера. Большей частью покрыта тайгой; в западной части степные участки … Большой Энциклопедический словарь
ТУВИНСКАЯ КОТЛОВИНА — в горах Юж. Сибири, в Туве. Длина ок. 400 км. Прорезана долиной Верхнего Енисея (Улуг Хема). Разделяется на западную Хемчикскую и восточную Улуг Хемскую котловины. Рельеф холмисто равнинный; высота от 600 до 900 м. Злаково полынные степи … Большой Энциклопедический словарь
ЧУЛЫМО-ЕНИСЕЙСКАЯ КОТЛОВИНА — в горах Юж. Сибири, в Красноярском кр., между Кузнецким Алатау на западе и Вост. Саяном на востоке, Батеневским кряжем на юге и хр. Арга на севере. Высота до 550 м. Дренируется реками Енисей и Чулым. Много озер. Месторождения бурого угля (см.… … Большой Энциклопедический словарь
ТОДЖИНСКАЯ КОТЛОВИНА — ТОДЖИНСКАЯ КОТЛОВИНА, в горах Южной Сибири, между Восточным Саяном и Восточно Тувинским нагорьем. Длина 150 км, высота от 800 до 1800 м. Рельеф холмистый; на западе равнинный. Ледниково тектонические озёра. Б. ч. покрыта тайгой; в западной части… … Русская история
ТУВИНСКАЯ КОТЛОВИНА — ТУВИНСКАЯ КОТЛОВИНА, в горах Южной Сибири, в Туве. Длина ок. 400 км. Прорезана долиной Верхнего Енисея (Улуг Хема). Разделяется на западную Хемчикскую и восточную Улуг Хемскую котловины. Рельеф холмисто равнинный; высота от 600 до 900 м. Злаково… … Русская история
ЧУЛЫМО-ЕНИСЕЙСКАЯ КОТЛОВИНА — ЧУЛЫМО ЕНИСЕЙСКАЯ КОТЛОВИНА, в горах Южной Сибири, в Красноярском крае, между Кузнецким Алатау на западе и Восточным Саяном на востоке, Батеневским кряжем на юге и Солгонским кряжем на севере. Высота до 550 м. Дренируется реками Енисей и Чулым.… … Русская история
Убсунурская котловина (заповедник) — Убсунурская котловина [[Файл: Степи|280px| … Википедия
